-
1 risk
risk [rɪsk]1. nouna. ( = possible danger) risque mb. (Insurance) risque m3. compounds* * *[rɪsk] 1.1) gen risque m‘at owner's risk’ — ‘aux risques et périls du propriétaire’
2) (in banking, insurance)2.to be a good/bad risk — être un bon/mauvais risque
transitive verb1) ( endanger)to risk one's life/neck — risquer sa vie/peau
2) ( venture) -
2 risk
A n1 gen risque m (of de ; of doing de faire) ; there's a risk of him catching the illness ou that he'll catch the illness il risque d'attraper la maladie ; is there any risk of him catching the illness? est-ce qu'il risque d'attraper la maladie? ; there's a risk that the operation will not succeed l'opération comporte un risque d'échec ; there is no risk to consumers il n'y a aucun danger pour le consommateur ; without risks to health sans danger pour la santé ; to run the risk of being injured/ridiculed courir le risque d'être blessé/tourné en ridicule ; they run a higher risk of cancer ils courent un risque supérieur de cancer ; to take risks prendre des risques ; it's not worth the risk le risque est trop grand ; children at risk enfants menacés de violence ; their jobs are at risk leurs emplois sont menacés ; the factory is at risk of closure l'usine est menacée de fermeture ; to put one's life/health at risk mettre sa vie/santé en danger ; her health could be at risk sa santé pourrait être compromise ; at one's own risk à ses risques et périls ; he saved the child at considerable risk to himself il a sauvé l'enfant en prenant des risques considérables ; at the risk of seeming ungrateful/paradoxical au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal ; ‘at owner's risk’ ‘aux risques et périls du propriétaire’ ;2 Fin, Insur risque m ; to be a good/bad risk être un bon/mauvais risque ; to spread a risk diviser les risques ; an all-risks policy Insur une assurance tous risques.B vtr1 ( endanger) to risk one's life risquer sa vie ; to risk one's health compromettre sa santé ; to risk one's neck (doing) lit, fig risquer sa peau (à faire) ;2 ( venture) to risk doing courir le risque de faire ; we're prepared to risk cash nous sommes prêts à risquer de l'argent ; to risk death risquer la mort ; to risk injury risquer de se blesser ; to risk one's all risquer le tout pour le tout ; we decided to risk it nous avons décidé de prendre le risque ; let's risk it anyway c'est un risque à prendre.
См. также в других словарях:
Étienne François de Choiseul — Pour les articles homonymes, voir Choiseul. Étienne François de Choiseul … Wikipédia en Français
présentable — [ prezɑ̃tabl ] adj. • 1530; « présent » v. 1190; de présenter 1 ♦ (Choses) Qui est digne d être présenté, donné. Ce plat n est pas présentable. 2 ♦ (Personnes) Qui peut paraître en public. Si elle s était « habituée à porter chaque nouvelle mode … Encyclopédie Universelle
Nain (créature fantastique) — Pour les articles homonymes, voir nain. Un nain tel qu il a été popularisé par la fantasy et les jeux de rôle. Le nain est une créature humanoïde imaginaire souterraine de pe … Wikipédia en Français
Elle le ferait si elle le pouvait — Frontispice de la première édition de la pièce Elle le ferait si elle le pouvait, titre original She Would if She Could, est une comédie de la Restauration anglaise, en cinq actes et en prose de George Etherege. C est sa seconde et avant dernière … Wikipédia en Français
SUÈDE — La Suède est restée plus longtemps que les autres pays scandinaves dépourvue d’histoire écrite. Les temps archaïques, sur lesquels la documentation se limite aux données de l’archéologie, de l’épigraphie runique et de quelques traditions plus ou… … Encyclopédie Universelle
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Monts d'Arrée — Monts d Arrée … Wikipédia en Français
SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… … Encyclopédie Universelle
extension — [ ɛkstɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. extensio, de extendere « étendre » 1 ♦ Didact. Action de se développer dans le sens de la longueur; son résultat. « Une matière ductile qui par son extension devient un filet herbacé » (Buffon). ⇒ allongement … Encyclopédie Universelle